home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Almathera Ten Pack 3: CDPD 3 / Almathera Ten on Ten - Disc 3: CDPD3.iso / fish / 751-760 / 760 / arestaure / arestaure.deutsch < prev    next >
Text File  |  1995-03-18  |  7KB  |  213 lines
  1.  
  2.      //                   ARestaure v1.00 - Anleitung              //
  3.    \X/                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~            \X/
  4.  
  5.     
  6.     ARestaure wird in  Public Domain  gebracht.   Man kann  dieses
  7. Programm   frei   weitergeben,  aber   zwangslaüfig   mit   die  ganze
  8. Dokumentation;   Es   bedeutet,   in   jeder   Sprache   (FRANZÖSISCH,
  9. DEUTSCH und ENGLISH !), ohne Abänderung.
  10.  
  11.     ARestaure ist ©1992 von  Jehan-Yves PROUX.  Alle  kommerzielle
  12. Benützung ist STRENG VERBOTTEN ohne der Genehmigung des Autors.
  13.  
  14.     Natürlich  übernimmt   der  Autor  keine  Verantwortung,  wenn
  15. Sie ARestaure benützen.  Dies bedeutet nicht, daß mein  Programm nicht
  16. sicher ist. Ich will nur nicht beunruhigt  werden,  wenn  irgendwelche
  17. Fehler bei ARestaure auftreten.
  18.  
  19.  
  20. NOTA:
  21. ~~~~~
  22.                Lieber  Deustchsprächer,
  23.     Ich    bin    französich;    Deutsch   zu    lesen   oder   in
  24. Französich  zu  übersetzen  ist  sehr  leicht  für  mich.   Aber   das
  25. Gegenteil  ist  nicht wahr.  Wenn  Sie wollen  meine  Fehler  in  Docs
  26. korrigieren,    können   Sie    mir   schreiben.    Deutsch-Französich
  27. Korrespondant  gesucht  !   (Ich  bin  an  Amiga-Magazin  (Deuschland)
  28. abonniert, ich bin 24 Jahre alt und schon verheiratet (danke !))
  29.  
  30.  
  31.  
  32. Inhalt:
  33. ~~~~~~~
  34.  
  35.     1. Einführung
  36.     2. Wie arbeitet ARestaure?
  37.     3. Benützung
  38.     4. Bekannte Sprache
  39.     5. Danksagung.
  40.     6. Schluß.
  41.  
  42.  
  43.  
  44. 1. Einführung.
  45. ~~~~~~~~~~~~~~
  46.  
  47.     Haben  Sie einmal unfälligerweise  eine  Datei geloschen  oder
  48. haben  Sie  einmal nach  einem  "delete  #?" gesehen,  daß  Sie  nicht
  49. in  der  richtige Verzeichnis sind?
  50.  
  51.     Ja? Ich  auch... Es  ist, warum ich dieses Program geschrieben
  52. habe.  ARestaure,  wie sein Name  zeigt  (auf französich),  macht  Sie
  53. möglich   Dateien,   die   Sie   haben    unfälligerweise   gelöschen,
  54. wiederzufinden...  Ende für  Sie mit der Angst, <ENTER>  zu  abtippen,
  55. nach ein "delete XXX"!
  56.  
  57.  
  58. 2. Wie arbeitet ARestaure?
  59. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  60.  
  61.     Wenn  Sie  eine  Datei  löschen,  zwei  Hauptoperationen  wird
  62. gemacht auf Ihren Datenträger :
  63.  
  64.         -  Ihre Datei wird aus der Baumstruktur gezogen.
  65.  
  66.         -  Die  Sektoren, der Ihre Datei benützte,  wird  frei
  67.             bezeichnet in  den BitMap  Blocken.  Also sind
  68.             diesen Sektorem nicht ausgeloschen : Die Daten
  69.             sind immer da.
  70.  
  71.     ARestaure wird  Ihren  DatenTräger  examinieren,  um gelöschen
  72. Dateien zu finden.
  73.  
  74.  
  75.     ACHTUNG !  Wenn  Sie haben  unfälligerweise  eine  Datei  oder
  76. Verzeichnis   geloschen,   meiden   Sie   aus  schreiben  auf   diesem
  77. Datenträger.  In der Tat  kann  jede Schreiboperation  den Platz Ihrer
  78. Datei oder Verzeichnis nehmen, und nacher kann ARestaure nichts tun.
  79.  
  80.  
  81. 3. Benützung.
  82. ~~~~~~~~~~~~~
  83.  
  84.     Um ARestaure zu starten, klicken Sie an seinen Icon  unter dem
  85. Workbench, oder abtippen Sie "ARestaure" unter dem Shell.
  86.  
  87.     ARestaure sucht in Ihren System  alle Datenträger, mit den  er
  88. arbeitet kann, und wird  nur  diese DatenTräger schauen. Also wenn Sie
  89. ein Mac-, Unix-, oder Atari-, C=64-, Apple-II-, oder warum denn  nicht
  90. MS-DOS-Partition haben, werden Sie ihr nicht sehen.
  91.     Tatsächlich,   ARestaure   kennt   nur   die   Amiga   normale
  92. Partitionen:  OFS (der alte  FileSytem) und FFS (der neue FileSystem),
  93. diese Partitionen sind über 98 Prozent den Amiga DatenTrägern.
  94.  
  95.     Sie  werden  bemerken,  daß  ARestaure  kann nicht  geloschene
  96. Dateien in RAM: wiederfinden, dieser Datenträger ist nur Speicher: die
  97. Platz ihrer Datei ist befreit, wenn Ihre Datei wird  geloschen; Es ist
  98. warum, RAM: ist nicht gezogen. Aber Arestaure kann  geloschene Dateien
  99. in RAD: wiederfinden.
  100.  
  101.     Also haben Sie am Bildschirm die folgenden Gadgets:
  102.  
  103.     DF0: .. DF3:    ein Knopf pro DatenTräger (leer oder nicht)
  104.     DH0: .. DHx:
  105.     ..    ..
  106.     ..    ..
  107.     ..    ..
  108.     ..    ..    so viel Knöpfe, so viel DatenTräger
  109.  
  110.     Français
  111.     Deutsch        Um die Sprache zu wählen
  112.     English
  113.  
  114.     Speichern    Um die Sprache zu speichern
  115.  
  116.     Ende        Um ARestaure zu verlassen
  117.  
  118.     Wenn Sie ein Datenträger wählen, beginnt das Suchen sofort auf
  119. diesem  Datenträger.  Ein blintzend Licht  auf  dem Knöpf der gewählte
  120. DatenTräger zeigt, daß ARestaure arbeitet.
  121.     NOTA:    Sie können  das Suchen  halten  per Mausklick (Rechter
  122. Mausknopf).
  123.  
  124.     Wenn  ARestaure  keine  Datei  findet,  zeigt  es  das in  der
  125. Messagekasten; sonnst öffnet  er  ein Dateiwähler, um Sie  eine  (oder
  126. mehrere) Datei(en) zu wählen.
  127.     In diesem Dateiwähler, wählen Sie die Dateien, die Sie wollen,
  128. und drücken auf <Abstellung>  oder <Speicher>.  Sie werden  nacher der
  129. StartenMenü wiederfinden um ARestaure zu verlassen  oder einen anderen
  130. Datenträger zu wählen.
  131.  
  132.     Wo Ihren gerettete  Dateien  zu finden?  Es  ist unmöglich die
  133. Dateien an ihren ersten Stelle  zu shaffen :  Es ist  unmöglich, wo in
  134. der Baumstruktur Ihren Datenträger sie waren, zu finden. Also habe ich
  135. vermocht  die Dateien in T: zu  speichern.  Normalerweise T: ist  RAM:
  136. (Ihrer Startup-Sequence nach).  Nach  der ARestaure  Arbeit, haben Sie
  137. die gerettete Datei von T: zu, wohin Sie wollen.
  138.  
  139.  
  140. 5. Bekannte Sprache
  141. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  142.  
  143.     ARestaure ist fast bereit für den Workbench 2.1, der wird acht
  144. Sprache kennen (  C=Amiga  Östereich nach, in  Amiga  Magazin 9/92)  :
  145. ARestaure spricht die  3 Sprache, die ich "kenne" : Französisch (Meine
  146. Muttersprache), Deutsch (wie Sie sehen !) und English.
  147.  
  148.     Sie können also am  StartenScreen die Sprache, die  Sie mögen,
  149. wählen. Aber  es ist unmöglich,  die  Sprache  zu wechseln,  wenn  der
  150. Datenträger geöffnet ist : Ich habe gedacht, daß ein normaler Benützer
  151. braucht nicht, die Sprache immer zu wechseln.
  152.  
  153.     Ich meine, daß wahrscheinlich es wird in WB 2.1 eine  Variable
  154. (wie $LANG auf Unix), die  wird  die Sprache der Benützer zeigen. Aber
  155. heute habe ich  keine  Informationen von Commodore-Amiga, also schlage
  156. ich diesen DreiKnöpfeSystem vor.
  157.  
  158.     Um   mit   die  Sprache  zu   enden  :  wenn  Sie  wollen  die
  159. Dokumentation IHREN Program (die SIE machen für den Public Domain) aus
  160. dem Deutschen oder Englischen ins Französich übersetzen wollen, können
  161. Sie mir schreiben.
  162.  
  163.     P.S:    Ich suche auch jemanden, der  kann  meinen Fehler  auf
  164. Deutsch korrigieren.
  165.  
  166.  
  167. 5. Danksagung
  168. ~~~~~~~~~~~~~
  169.  
  170.     Ich will danken die folgenden Personen und Geselschaft:
  171.  
  172.     - Muriel PROUX, meine Frau  für ihre Geduld und ihre Hilfe für
  173.         der Benutzeroberfläche.
  174.  
  175.     - Denis  GOUNELLE,   für  seine   Ideen  und  Test  auf  seine
  176.         Maschine.
  177.  
  178.     - Henric GOMES, der macht mich kennen Amiga.
  179.  
  180.     - Commodore-Amiga, für die Maschine... Schade C= verkäuft auch
  181.         MS-DOS  Kompatibel...   nicht  nur  Zukunftskompatibel
  182.         (=AMIGA) !
  183.  
  184.     - Free Software Fundation für der beste Editor,  das ich kenne
  185.         : GNUEmacs, der ich benütze beruflich und zu Hause auf
  186.         dem AMIGA !
  187.  
  188.     -  David GAY (Schweiz), der macht GNUEmacs brauchbar  auf  dem
  189.         Amiga,  sehr  gute  Arbeit,  David  !  Arbeit fort für
  190.         unserer Maschine !
  191.  
  192.  
  193. 6. Schluß.
  194. ~~~~~~~~~~
  195.  
  196.     Ich warte  auf  ihre  Eingebungen  und  béta-Tests (vielleicht
  197. gibt  es  noch  Problemen,  die ich nicht gesehen  habe) und Ihre Gabe
  198. (flüssiges   Geld  vorzugsweise),   wenn   ich  rette   Ihnen   langen
  199. Arbeitstunden.
  200.     Sie  können  mir  auf  französisch,   auf   deutsch  oder  auf
  201. englisch  zur  folgenden  Adresse  schreiben.  Ich  lese  am  liebsten
  202. französich [meine Muttersprache], nacher deutsch und dann english.
  203.  
  204.         Jehan-Yves PROUX
  205.         46bis, Bd Robespierre
  206.         F-78300 Poissy
  207.         FRANKREICH - EUROPA
  208.  
  209.  
  210.     Nur Amiga macht's möglich !!
  211.  
  212.         Grüß aus Frankreich !
  213.